1
00:01:02,400 --> 00:01:03,700
Bien, quédese aquí, señor.

2
00:01:04,580 --> 00:01:05,580
¿No puedo ir?

3
00:01:06,380 --> 00:01:08,880
No. Las canteras son sucias y peligrosas.

4
00:01:09,620 --> 00:01:10,620
Y, eh...

5
00:02:06,340 --> 00:02:07,920
¿Conseguiste lo que querías?

6
00:02:08,600 --> 00:02:09,600
Soy un chico.

7
00:02:12,560 --> 00:02:14,100
¿A dónde me llevas a almorzar?

8
00:02:15,480 --> 00:02:16,680
A un pequeño hotel rural.

9
00:02:18,920 --> 00:02:20,720
¿Nunca has llevado a tu esposa allí?

10
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
No.

11
00:02:24,680 --> 00:02:25,680
Nunca.

12
00:02:26,800 --> 00:02:27,820
Entonces está bien.

13
00:03:14,570 --> 00:03:16,150
¿Vas a ver a Anne-Marie esta noche?

14
00:03:16,390 --> 00:03:17,349
Como siempre.

15
00:03:17,350 --> 00:03:18,990
Es jueves, ¿no? Ciertamente.

16
00:03:19,330 --> 00:03:20,209
Bueno, entonces ¿por qué nosotros?

17
00:03:20,210 --> 00:03:21,129
Sólo para estar seguro.

18
00:03:21,130 --> 00:03:22,890
Sabemos que nuestros jueves son sagrados.

19
00:03:23,290 --> 00:03:25,710
Anne-Marie los valora tanto como
Yo lo hago.

20
00:03:26,090 --> 00:03:29,590
Ha sido una buena amiga para mí, Eve. yo
Sólo me preguntaba. La gente cambia.

21
00:03:30,090 --> 00:03:32,230
No por amigos, créanme. ¿En realidad?

22
00:03:32,990 --> 00:03:34,110
Nosotros sí, ¿no?

23
00:03:34,650 --> 00:03:36,010
Éramos más que amigos.

24
00:03:36,490 --> 00:03:38,590
Pero sí, hemos cambiado.

25
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Tú especialmente.

26
00:03:40,710 --> 00:03:41,710
¿Oh?

27
00:03:41,950 --> 00:03:43,470
Me siento cada día más joven.

28
00:03:45,360 --> 00:03:46,780
¿De qué hablan usted y Anne-Marie?

29
00:03:47,100 --> 00:03:48,980
Bueno, no necesitas enorgullecerte de
usted.

30
00:03:49,700 --> 00:03:51,160
Nunca hables de nuestros maridos.

31
00:03:51,420 --> 00:03:55,720
Tenemos un acuerdo. Un pacto para no aburrir
unos a otros con temas domésticos.

32
00:03:56,960 --> 00:03:58,460
Odio ese traje, Shirley.

33
00:04:00,820 --> 00:04:01,820
¿Cuesta suficiente?

34
00:04:01,980 --> 00:04:03,440
Te hace parecer un gángster.

35
00:04:04,300 --> 00:04:05,300
Bien.

36
00:04:06,620 --> 00:04:08,580
Llegarás tarde a tu precioso trabajo.

37
00:04:09,620 --> 00:04:12,020
Te veré más tarde en la oficina cuando
trae las flores.

38
00:04:12,380 --> 00:04:13,380
Puede que esté atado.

39
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
Oh, estoy seguro.

40
00:04:15,050 --> 00:04:17,810
Simplemente los traeré, se los entregaré y
desaparecer. No te preocupes. Bien.

41
00:04:18,410 --> 00:04:20,430
Te habrás ido cuando yo regrese,
¿No lo harás?

42
00:04:20,870 --> 00:04:21,870
Naturalmente.

43
00:04:22,330 --> 00:04:24,210
¿Por qué sigues preguntando cosas tan obvias?
preguntas?

44
00:04:24,910 --> 00:04:25,950
Sólo para estar seguro.

45
00:04:29,690 --> 00:04:30,690
Oh, mi libre.

46
00:04:30,790 --> 00:04:31,790
¿Para qué?

47
00:04:45,840 --> 00:04:46,840
Buen día, señor.

48
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
Buen día, señora. Vamos.

49
00:04:50,440 --> 00:04:54,160
Buen día, señora. Buen día, señora.
Vamos. Por favor mire la lista.

50
00:04:57,000 --> 00:04:57,400
tu

51
00:04:57,400 --> 00:05:04,860
no lo son

52
00:05:04,860 --> 00:05:06,700
Todavía te preocupas por el gas, ¿verdad?

53
00:05:07,400 --> 00:05:11,240
Sí, pensé que había fumado algo. si,
pero... Bueno, será mejor que llames al gas.

54
00:05:11,240 --> 00:05:13,940
gente. Pero lo hice, Eva. La semana pasada, ellos
No encontré nada.

55
00:05:14,920 --> 00:05:18,460
Lo estás imaginando. No, no lo soy. en mi
línea de negocio, obtienes un sexto sentido

56
00:05:18,460 --> 00:05:21,560
para este tipo de cosas. Hazlo probar
nuevamente esta mañana, si es posible. decir

57
00:05:21,560 --> 00:05:22,339
es urgente.

58
00:05:22,340 --> 00:05:25,240
Y si intentan alojarte, recuérdale
ellos qué pasó con ese apartamento

59
00:05:25,240 --> 00:05:27,140
en Puerto Real. Volado hasta el cielo.

60
00:05:27,880 --> 00:05:31,940
Pero fue sólo lo último... Dije, entiéndelo.
Probado, Jerez.

61
00:05:32,640 --> 00:05:34,140
Una fuga de gas puede ser mortal.

62
00:05:44,330 --> 00:05:45,289
¿Qué hace?

63
00:05:45,290 --> 00:05:48,530
Bueno, en realidad es sólo un sofisticado
reloj del horno.

64
00:05:50,130 --> 00:05:51,730
Algunas personas los usan en la cama.

65
00:05:52,250 --> 00:05:53,250
¿En la cama?

66
00:05:53,590 --> 00:05:55,270
Para que nadie se queme demasiado pronto.

67
00:05:55,950 --> 00:05:59,470
¿Funciona con un detonador? de
Por supuesto que puede. Pero entonces ¿no podemos todos?

68
00:05:59,470 --> 00:06:00,930
¿Debidamente preparado y correctamente, señor?

69
00:06:01,830 --> 00:06:03,410
Ahora, en una cantera... Buenos días.

70
00:06:03,730 --> 00:06:07,710
Ah. Buenos días, señor. eres muy
Formal hoy, Henri. ¿Se está comportando

71
00:06:07,830 --> 00:06:10,810
¿Lucía? Bueno, no más mal de lo habitual.
Señor Drouin. Gracias.

72
00:06:11,030 --> 00:06:12,030
Ya te vas.

73
00:06:12,200 --> 00:06:14,240
Sé para qué estás aquí, y algunos de
tenemos trabajo que hacer.

74
00:06:15,000 --> 00:06:19,060
Pero te traje el Solex 48B
preguntó, señor. Oh, ¿cuál es tu

75
00:06:19,060 --> 00:06:19,959
en eso?

76
00:06:19,960 --> 00:06:23,360
Sí, lo único que no veo es tener ninguno.
ventaja significativa sobre otros tiempos

77
00:06:23,360 --> 00:06:24,900
Actualmente disponible, pero está bien.

78
00:06:25,160 --> 00:06:27,100
Y 100% fiable, que ya es algo.

79
00:06:27,340 --> 00:06:29,260
Bueno, déjamelo a mí. volveré
para ti en ello. Bien.

80
00:06:30,940 --> 00:06:32,720
Entonces, ¿el resumen de hoy?

81
00:06:33,160 --> 00:06:36,600
Bueno, primero, a las 10.30, tienes
Monsieur Gaucher, entonces a los 11 años, United

82
00:06:36,600 --> 00:06:40,300
Minerales. 11.45, hay una reunión aquí.
con el señor Charbonneau.

83
00:06:48,520 --> 00:06:53,620
Tengo razón, ¿no? mi marido tiene
sacarlos de esto. No necesariamente, señora,

84
00:06:53,620 --> 00:06:54,419
No, no.

85
00:06:54,420 --> 00:06:56,460
¿Quieres decir que has encontrado una fuga, después
todos?

86
00:06:57,300 --> 00:06:59,980
No como tal, señora, no, no, pero... Entonces
¿qué?

87
00:07:01,880 --> 00:07:08,140
Bueno, sé que es un caso de
expansión y contracción en una articulación.

88
00:07:08,560 --> 00:07:12,260
Un aumento de temperatura, si ha tenido la
calefacción central encendida durante un considerable

89
00:07:12,260 --> 00:07:15,940
tiempo, por ejemplo. Eso podría causar una
articulación débil para expandirse.

90
00:07:16,720 --> 00:07:19,540
Esto se ha sabido. Y entonces lo harías
obtener una omisión.

91
00:07:19,800 --> 00:07:22,520
Pero ese otro inspector, cuando vino,
no encontró nada.

92
00:07:23,100 --> 00:07:25,660
Estaba bastante seguro de que mi marido estaba
equivocado.

93
00:07:26,800 --> 00:07:29,920
Nadie puede ser completamente positivo, no
en este mundo, señora.

94
00:07:40,240 --> 00:07:42,180
Siempre puedo decir cuando es jueves.

95
00:07:42,700 --> 00:07:44,320
¿En realidad? ¿Cómo es eso?

96
00:07:45,320 --> 00:07:48,260
Madame siempre está un poco nerviosa.

97
00:07:48,800 --> 00:07:50,480
Nervioso. Qué tontería.

98
00:07:50,880 --> 00:07:54,560
Pero los viernes, Madame suele ser su
viejo yo otra vez.

99
00:07:55,580 --> 00:07:57,860
Eres una vieja malvada, señora.
Campbell.

100
00:07:58,540 --> 00:08:00,120
¡Qué insinuación!

101
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
Cris.

102
00:08:07,740 --> 00:08:08,960
A nuestra residencia.

103
00:08:09,920 --> 00:08:11,640
¡Buen día, señora!

104
00:08:12,780 --> 00:08:14,620
Sí, sí, lo es.

105
00:08:16,010 --> 00:08:17,010
Mi artritis.

106
00:08:17,450 --> 00:08:19,170
Ni mejor ni peor.

107
00:08:20,110 --> 00:08:21,230
Señora Fournier.

108
00:08:22,170 --> 00:08:23,170
Ana-María?

109
00:08:23,930 --> 00:08:26,570
¿Podrías darle al hombre del gas?
¿Otra taza de café?

110
00:08:29,630 --> 00:08:32,750
De todos modos, te veré esto.
tarde.

111
00:08:34,090 --> 00:08:35,210
Gracias al cielo.

112
00:08:36,530 --> 00:08:39,490
Oh, no puedo decirte cómo vivo durante un
Jueves.

113
00:08:40,650 --> 00:08:42,789
Sí. Ana-María?

114
00:08:46,700 --> 00:08:49,440
Unas trufas de chocolate para media yarda,
¿Lo harías?

115
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
Sí.

116
00:08:55,000 --> 00:08:57,740
A las siete, como siempre.

117
00:09:01,280 --> 00:09:02,280
Bueno.

118
00:09:03,480 --> 00:09:04,480
Adiós.

119
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Gracias.

120
00:09:14,670 --> 00:09:17,350
Buenas tardes, Lucía. Ay, las flores,
que lindo.

121
00:09:17,670 --> 00:09:19,290
Puedes dejarlos por él, gracias.
usted.

122
00:09:20,450 --> 00:09:21,750
¿Está mi marido?

123
00:09:22,010 --> 00:09:24,810
Sí, señora, pero está en una reunión.
¿Quieres que le haga saber eso?

124
00:09:24,810 --> 00:09:25,449
¿Estás aquí?

125
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
No, no, no te preocupes.

126
00:09:26,610 --> 00:09:27,610
Lucía.

127
00:09:28,710 --> 00:09:31,750
Oh, ¿volveré más tarde? no, es todo
cierto, Enrique.

128
00:09:32,010 --> 00:09:34,730
Madame Drouard siempre trae flores nuevas
el jueves.

129
00:09:35,270 --> 00:09:36,089
¿Te conociste?

130
00:09:36,090 --> 00:09:37,089
Sí, pero brevemente.

131
00:09:37,090 --> 00:09:38,830
Señora Drouard, encantada.

132
00:09:39,070 --> 00:09:40,950
¿Señor? Enrique, por favor.

133
00:09:41,270 --> 00:09:43,810
Henri es nuestro asesor técnico. si, yo
saber.

134
00:09:44,220 --> 00:09:46,540
Mi marido le ha mencionado a menudo
a mí. Me siento halagada.

135
00:09:46,740 --> 00:09:47,740
Oh.

136
00:09:51,120 --> 00:09:53,700
Señora. Eres demasiado galante. No.

137
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
Antonio.

138
00:09:57,580 --> 00:09:58,580
Tómalo.

139
00:09:58,660 --> 00:10:00,620
Lo dice la mujer del jefe. ¿Bueno?

140
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
¿Estás triste, Cherie?

141
00:10:34,440 --> 00:10:35,440
Algo importará.

142
00:10:37,280 --> 00:10:39,500
Papá es muy anticuado, ¿sabes?

143
00:10:40,020 --> 00:10:41,260
Yo también lo soy a veces.

144
00:10:43,060 --> 00:10:44,460
Especialmente ahora.

145
00:10:45,660 --> 00:10:47,200
No puedo decir que me haya dado cuenta.

146
00:10:49,180 --> 00:10:50,680
Contigo, quiero decir.

147
00:10:50,960 --> 00:10:54,660
Si él lo supiera, Eve... Oh, vamos.

148
00:10:55,220 --> 00:10:56,580
Pronto lo sabrá.

149
00:10:57,200 --> 00:10:58,260
Tendrá que hacerlo.

150
00:10:59,840 --> 00:11:00,840
¿Qué quieres decir?

151
00:11:02,120 --> 00:11:04,600
Vamos, subamos. No, no lo hago
quiero.

152
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
Hoy no.

153
00:11:07,800 --> 00:11:11,720
Verás, acabo de confirmar que soy
embarazada.

154
00:11:17,060 --> 00:11:23,920
Pensé que siempre decías que tomabas...
Sólo últimamente. Me olvidé.

155
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
¿Deliberadamente?

156
00:11:25,820 --> 00:11:27,080
Creo que sí.

157
00:11:28,680 --> 00:11:29,680
Sí.

158
00:11:31,850 --> 00:11:33,570
Quiero la Eva de nuestro bebé.

159
00:11:35,770 --> 00:11:37,730
Tú mismo apenas eres más que uno,
sabes.

160
00:11:42,250 --> 00:11:43,550
Esto es chantaje.

161
00:11:45,530 --> 00:11:46,810
Chantaje biológico.

162
00:11:47,150 --> 00:11:48,150
Sí.

163
00:11:49,150 --> 00:11:56,050
Pero dijiste, me prometiste que
estaban haciendo, bueno, divorcio

164
00:11:56,050 --> 00:11:57,510
arreglos con su esposa.

165
00:11:59,310 --> 00:12:01,610
Porque ella no podía darte bebés.

166
00:12:03,330 --> 00:12:04,730
Le has preguntado.

167
00:12:05,590 --> 00:12:08,910
No, todavía no. Yo... Bueno, ahora tú
debe y rápidamente.

168
00:12:11,030 --> 00:12:12,990
Bueno, yo... no creo que ella esté de acuerdo.

169
00:12:14,850 --> 00:12:18,330
De hecho, si conoces a Mark tan bien como yo
hacer... Debes obligarla, Eve.

170
00:12:19,310 --> 00:12:20,750
Por el bien del bebé.

171
00:12:21,310 --> 00:12:22,310
Por mi bien.

172
00:12:23,130 --> 00:12:24,310
La de mi padre.

173
00:12:25,350 --> 00:12:28,150
Después de todo, Popeye es importante para ti.
también.

174
00:12:29,410 --> 00:12:32,370
Dice que estás organizando una importante
tratar con él. ¿Es así?

175
00:12:32,670 --> 00:12:34,930
Sí, es gracias a él que vamos a
poder expandirse.

176
00:12:35,330 --> 00:12:36,330
Sí.

177
00:12:37,210 --> 00:12:38,370
Como voy a hacerlo.

178
00:12:39,670 --> 00:12:40,670
Gracias a ti.

179
00:12:51,370 --> 00:12:54,350
Lo haré, Nick. De hecho, ya tengo
comenzó.

180
00:12:55,450 --> 00:12:57,710
¿Me darás una semana? solo uno mas
semana.

181
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
Ya no.

182
00:13:00,710 --> 00:13:06,690
Papá insistirá en una boda blanca, no
uno de escopeta, con mi barriga aquí afuera.

183
00:13:09,670 --> 00:13:10,670
A nosotros.

184
00:13:11,790 --> 00:13:13,010
Nosotros tres.

185
00:13:34,339 --> 00:13:35,880
¿Mamá? Mamá, ¿estás en casa?

186
00:14:18,260 --> 00:14:20,720
¿No habrás vuelto a oler gas, seguro?

187
00:14:20,980 --> 00:14:25,100
No. Mira, acabo de encontrar el mismo
cosa. Es un detector con un

188
00:14:25,100 --> 00:14:28,120
sensor. Y nuestro genio técnico, Henri,
lo sugirió.

189
00:14:28,320 --> 00:14:31,300
Pero el inspector no encontró nada. Ah,
Bueno, él no podría haber tenido uno de estos.

190
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
Estás obsesionado.

191
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
De nada.

192
00:14:34,360 --> 00:14:35,680
Cree en jugar sobre seguro.

193
00:14:46,120 --> 00:14:47,560
Diré una cosa a tu favor.

194
00:14:49,260 --> 00:14:50,260
Nunca llegas tarde.

195
00:14:51,440 --> 00:14:54,180
Siempre estás en casa desde casa de Anne Marie.
mucho antes de medianoche.

196
00:14:54,520 --> 00:14:55,520
¿Como Cenicienta?

197
00:14:57,440 --> 00:14:58,540
Sí, supongo que sí.

198
00:14:59,620 --> 00:15:02,240
Excepto que perdí a mi príncipe, Amandine.

199
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
¿Ver?

200
00:15:06,660 --> 00:15:08,140
Ya se acabó la noche, ¿no?

201
00:15:10,940 --> 00:15:11,940
No, cariño.

202
00:15:12,560 --> 00:15:13,560
No.

203
00:15:14,000 --> 00:15:15,700
Nunca me has perdonado, ¿verdad?

204
00:15:16,090 --> 00:15:17,090
Nunca lo harás.

205
00:15:17,550 --> 00:15:18,550
¿Para qué?

206
00:15:19,750 --> 00:15:21,750
Oh, Eve, yo quería tener hijos.

207
00:15:22,410 --> 00:15:23,570
Si tan solo supieras.

208
00:15:25,090 --> 00:15:26,590
Mira, lo he aceptado.

209
00:15:27,290 --> 00:15:28,590
No es tu culpa.

210
00:15:29,550 --> 00:15:30,550
Mentiroso.

211
00:15:32,570 --> 00:15:34,570
Quizás deberíamos separarnos después de todo.

212
00:15:35,050 --> 00:15:35,989
¿Divorcio?

213
00:15:35,990 --> 00:15:37,290
¿Me darías el divorcio?

214
00:15:37,710 --> 00:15:40,710
No. ¿Qué es la separación? ¿De qué sirve?
de eso?

215
00:15:40,970 --> 00:15:41,970
Podría ser mejor.

216
00:15:42,520 --> 00:15:45,940
No discutamos eso, ¿de acuerdo? Por qué
¿no? Porque estamos bien tal como estamos.

217
00:15:46,820 --> 00:15:48,460
Nosotros... nos llevamos bien.

218
00:15:49,700 --> 00:15:51,760
Una separación no nos ayuda a ninguno de los dos.

219
00:15:52,960 --> 00:15:54,080
El tema está terminado.

220
00:15:54,520 --> 00:15:56,020
Muerto. ¿Bueno?

221
00:16:20,780 --> 00:16:22,660
¿Me diste esas notas para mi
discurso esta noche?

222
00:16:22,940 --> 00:16:26,100
Sí, señor Drouin. Bueno, parece que no puedo
para encontrarlos. Pero aquí tienes una copia.

223
00:16:26,380 --> 00:16:27,420
Ah, gracias.

224
00:16:28,160 --> 00:16:30,520
¿Sabes cómo me pongo cuando tengo que pararme?
Levántate y aguanta.

225
00:16:30,740 --> 00:16:32,660
Es una cena muy pequeña, ¿no?

226
00:16:32,900 --> 00:16:36,600
Sí. Sólo somos 12, pero son
los industriales más destacados de

227
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
Europa.

228
00:16:39,980 --> 00:16:41,100
El despacho del señor Drouin.

229
00:16:44,000 --> 00:16:45,100
Espera un momento, por favor.

230
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
Señorita Chabonneau.

231
00:16:51,470 --> 00:16:52,470
Lo llevaré a mi oficina.

232
00:17:03,470 --> 00:17:04,470
Sí, ¿hola?

233
00:17:04,550 --> 00:17:07,490
Cherie, estoy pensando en ti.

234
00:17:09,530 --> 00:17:11,530
Hace exactamente una semana, ¿sabes?

235
00:17:12,030 --> 00:17:13,210
Sí, sí, lo sé.

236
00:17:13,490 --> 00:17:14,348
Esperar.

237
00:17:14,349 --> 00:17:15,209
Buenas noches, Mateo.

238
00:17:15,210 --> 00:17:16,210
Buenas noches.

239
00:17:16,510 --> 00:17:17,930
Ahora no te preocupes, cariño.

240
00:17:18,770 --> 00:17:20,490
Seremos libres. ¡Shh!

241
00:17:21,130 --> 00:17:22,329
Le has preguntado.

242
00:17:22,950 --> 00:17:26,170
Ella definitivamente te dejará ir. y en
tiempo? Sí, sí.

243
00:17:27,030 --> 00:17:28,030
Ella debe hacerlo.

244
00:17:28,750 --> 00:17:29,750
Absolutamente imprescindible.

245
00:17:31,030 --> 00:17:34,190
Si no lo hace, me desharé del
bebé. Tendré que hacerlo.

246
00:17:34,430 --> 00:17:36,730
Y si hago eso, Eve... lo sé.

247
00:17:37,290 --> 00:17:40,630
Sólo sé que nunca, jamás querré ver
tú otra vez.

248
00:17:40,910 --> 00:17:42,850
Cariño, por favor, por favor, no seas tonta.

249
00:17:43,990 --> 00:17:49,090
Está bien. Está todo arreglado. todo, yo
Te lo prometo. Ella ha aceptado.

250
00:18:13,679 --> 00:18:15,120
Estás muy satisfecho contigo mismo.

251
00:18:16,040 --> 00:18:19,300
Sí, bueno, he tenido un día realmente bueno.
Conseguimos el contrato argelino.

252
00:18:19,740 --> 00:18:20,740
Magnesio, muy grande.

253
00:18:20,920 --> 00:18:22,780
Y derrotamos a la oposición sin lugar a dudas.

254
00:18:26,060 --> 00:18:27,060
Recién te vas, ¿verdad?

255
00:18:28,180 --> 00:18:30,240
Saludos de mi parte a Anne-Marie.

256
00:18:30,540 --> 00:18:33,480
Ella apenas te conoce. Bueno, digamos que yo
podemos darla como un hecho habitual en nuestro

257
00:18:33,480 --> 00:18:35,340
vidas, un punto fijo, un reportaje semanal.

258
00:18:35,760 --> 00:18:36,960
Estás lleno de ti mismo.

259
00:18:37,340 --> 00:18:41,280
Si, bueno, es bueno conseguir cosas.
cerrado, resuelto positivamente y a

260
00:18:41,280 --> 00:18:43,260
ventaja de una vez por todas. estoy seguro de que
es.

261
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
Ah, bueno.

262
00:18:45,020 --> 00:18:46,280
Incluso disfruta de tu cena.

263
00:18:46,540 --> 00:18:48,480
Sí, lo haría, si no tuviera que hacer un
discurso posterior.

264
00:18:48,920 --> 00:18:51,400
Estarás bien. Acabo de encontrar el tuyo
locuras.

265
00:18:54,660 --> 00:18:55,660
Adiós.

266
00:18:59,300 --> 00:19:00,300
Mercado.

267
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
Mamá.

268
00:19:04,330 --> 00:19:06,950
¿No podríamos convocar una tregua? Un fuego de paz,
tal vez?

269
00:19:08,410 --> 00:19:10,870
¿Quién sabe? Fuera de esto, algo mejor
podría crecer.

270
00:19:11,110 --> 00:19:15,010
Paz, incluso amor nuevamente entre nosotros.

271
00:19:16,490 --> 00:19:17,710
Me gustaría pensar eso.

272
00:19:18,710 --> 00:19:20,310
Excepto que sé que no es posible.

273
00:19:20,870 --> 00:19:21,870
¿Por qué no?

274
00:19:22,390 --> 00:19:24,050
Porque sé que no lo dices en serio.

275
00:19:24,970 --> 00:19:27,610
Quizás desees hacerlo, pero no lo haces.

276
00:19:29,350 --> 00:19:31,530
Como dicen esos avisos, están nivelados.
cruces.

277
00:19:32,570 --> 00:19:33,570
Cuidado.

278
00:19:33,740 --> 00:19:35,240
Un tren puede ocultar a otro.

279
00:19:37,800 --> 00:19:42,220
Ojalá me quedaran razones para
creerte, pero yo no. ¿Yo?

280
00:19:43,000 --> 00:19:44,640
No si somos honestos.

281
00:19:47,240 --> 00:19:48,980
Regresaré a mi hora habitual.

282
00:19:49,700 --> 00:19:50,700
Buenas noches.

283
00:19:54,860 --> 00:19:55,860
Adiós, Harry.

284
00:21:25,930 --> 00:21:31,050
Señores, siguiendo el ritmo de lo nuevo.
microtecnologías que revolucionan cada

285
00:21:31,050 --> 00:21:36,630
aspecto de nuestra industria, nosotros, señores
debe crear nueva financiación supranacional

286
00:21:36,630 --> 00:21:39,210
sistemas que se ajusten a esta explosión dinámica.

287
00:21:39,830 --> 00:21:43,390
No debemos vender el futuro de nuestra
industrias cortas.

288
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Gracias.

289
00:22:07,449 --> 00:22:10,030
Quizás tengamos que desviarnos un poco,
señor.

290
00:22:10,290 --> 00:22:11,289
Ah, ¿por qué?

291
00:22:11,290 --> 00:22:12,290
Gran corte de energía.

292
00:22:12,490 --> 00:22:13,690
Terraza, consideran. ¿Dónde?

293
00:22:15,030 --> 00:22:16,030
En Nanterre.

294
00:22:16,310 --> 00:22:18,910
Está en muchos distritos, incluido
el tuyo, el 17.

295
00:22:19,730 --> 00:22:21,490
Seguramente pueden cambiar a otro.
suministro.

296
00:22:21,730 --> 00:22:22,870
No según la radio.

297
00:22:23,290 --> 00:22:25,150
Espero que monsieur tenga algunas velas en
casa.

298
00:22:26,730 --> 00:22:27,730
No lo encuentro gracioso.

299
00:23:13,520 --> 00:23:14,520
¿Hola? Hola Mart.

300
00:23:14,880 --> 00:23:15,880
Mira, ¿dónde estás?

301
00:23:16,800 --> 00:23:18,360
No, te esperaba en casa, eso es todo.

302
00:23:19,880 --> 00:23:21,420
Ah, claro. Te quedarás a pasar la noche con
Ana-María.

303
00:23:21,700 --> 00:23:23,040
No, está bien, está bien.

304
00:23:24,280 --> 00:23:25,580
Sí, me enteré del corte de energía.

305
00:23:26,700 --> 00:23:29,760
No, no afectó al restaurante. en
De hecho, nuestras luces todavía están apagadas aquí.

306
00:23:30,760 --> 00:23:32,800
Oh, ¿el tuyo acaba de aparecer? soy tan
contento por ti.

307
00:23:34,100 --> 00:23:35,019
No, cariño.

308
00:23:35,020 --> 00:23:37,500
No, por supuesto que no me importa. ahora estas
ahí, será mejor que te quedes ahí.

309
00:23:38,700 --> 00:23:39,800
Sí, te veré mañana.

310
00:23:40,160 --> 00:23:41,160
Bien. Ah, Mart.

311
00:23:41,820 --> 00:23:43,060
¿A qué hora fue este corte de energía?

312
00:23:44,360 --> 00:23:46,940
Veo. Y tus luces acaban de ser
restaurado, ¿sí?

313
00:23:47,960 --> 00:23:49,800
Entonces estuviste sin luz por cuanto tiempo,
aproximadamente?

314
00:23:50,460 --> 00:23:51,500
Aproximadamente media hora, ¿sí?

315
00:23:53,320 --> 00:23:59,060
No, no, en absoluto. es solo que horas
parece que están tardando bastante más.

316
00:24:00,760 --> 00:24:01,760
Adiós.

317
00:24:02,280 --> 00:24:03,280
Ay dios mío.

318
00:24:37,520 --> 00:24:38,700
Bueno, ¿no tenemos suerte?

319
00:24:38,980 --> 00:24:40,500
Toda una noche juntos.

320
00:24:42,060 --> 00:24:44,480
Y todo gracias a un corte de energía.

321
00:24:46,480 --> 00:24:47,480
¿Debemos?

322
00:24:52,320 --> 00:24:55,060
Y a tu amigo también.

323
00:24:55,820 --> 00:24:59,280
Querida Anne -Marie, qué bendición es.
estado.

324
00:25:00,200 --> 00:25:02,500
¿Qué hubiéramos hecho sin ella?
Ana-María?

325
00:25:04,060 --> 00:25:05,380
Todo lo que queremos.